Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 174

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-au informat Yunus și Humaid, de la al-Hasan, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca relatarea lui Qatadah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere redă același mesaj ca versiunea anterioară a lui Qatada.

Explicarea termenilor dificili
lanțul de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un mesaj de la Profetul ﷺ.

cu același sens

Conținutul corespunde, chiar dacă formularea nu este identică.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție, în cazul unor asemenea trimiteri prescurtate, lanțului complet și textului anterior la care se face referire. Mențiunea că al-Hasan a transmis același sens ca Qatada arată că acest pasaj nu adaugă, în sine, o afirmație nouă de fond; interpretarea juridică depinde de transmiterea completă și de celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o trimitere prescurtată, verifică și transmiterea anterioară la care face referire.
  2. În cazul relatărilor religioase, ține seama atât de conținut, cât și de fiabilitatea lanțului de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.