Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1764

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Munkar

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-au relatat Muhammad și Ya'la, fiii lui Ubaid, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ și-a sacrificat cămilele, a tăiat treizeci cu mâna sa, apoi mi-a poruncit mie, iar eu le-am tăiat pe cele rămase.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat personal treizeci de cămile de jertfă și i-a încredințat lui Ali restul.

Explicarea termenilor dificili
jertfă (cămile)

Animale aduse ca jertfă în timpul hajjului.

a sacrifica

A oferi animalul ca jertfă în modul prescris.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările puternice că o persoană își poate sacrifica singură animalul de jertfă sau poate împuternici pe altcineva să facă acest lucru. Din cauza lanțului slab al acestei relatări, împărțirea exactă în treizeci de animale și restul nu poate fi stabilită independent pe baza ei. Școlile juridice recunosc, în general, că împuternicirea pentru sacrificiu este permisă, cu reguli suplimentare privind efectuarea acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă încredințezi altcuiva efectuarea unei jertfe, clarifică dinainte ce animale și ce acțiuni îi încredințezi.
  2. Bazează obligațiile religioase pe dovezi de încredere și puternice, nu pe această relatare foarte slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.