Sunan Abi Dawud, hadithul 1765
Relatat de Abdullah ibn Qurt. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Qurt
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ " . قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي . قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ " مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ " .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat Isa; și ne-a relatat Musaddad, ne-a informat Isa – aceasta fiind formularea lui Ibrahim – de la Thawr, de la Rashid ibn Sa'd, de la Abdullah ibn Amir ibn Luhayy, de la Abdullah ibn Qurt, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Cele mai mărețe zile la Allah, Binecuvântat și Preaînalt, sunt Ziua Sacrificiului (Yawm an-Nahr), urmată de Ziua Odihnei (Yawm al-Qarr).» Isa a spus că Thawr a explicat: «Aceasta este a doua zi.» Apoi, au fost aduse pentru Trimisul lui Allah ﷺ cinci sau șase cămile de sacrificiu, care au început să se înghesuie spre el, fiecare dorind să fie prima sacrificată. Când au fost culcate pe o parte [pentru sacrificiu], el ﷺ a rostit un cuvânt cu voce scăzută, pe care nu l-am înțeles. Am întrebat: «Ce a spus?» Și mi s-a răspuns: «A zis: Cine dorește, poate tăia o bucată.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ziua Jertfei este cea mai măreață zi înaintea lui Allah, urmată de Ziua Odihnei.
A zecea zi a lunii Dhul-Hijjah, când pelerinii aduc jertfa.
A unsprezecea zi a lunii Dhul-Hijjah, a doua dintre zilele de Tashriq.
Cămile sacrificate ca animale de jertfă în timpul pelerinajului.
Savanții deduc de aici că Ziua Jertfei are un statut deosebit de înalt și că Ziua Odihnei, a unsprezecea zi a lunii Dhul-Hijjah, se numără și ea printre cele mai mărețe zile. Descrierea cămilelor arată grija cu care Profetul ﷺ a împlinit jertfa. Permisiunea sa de a tăia bucăți de carne este înțeleasă ca o formă de generozitate; carnea poate fi împărțită și consumată potrivit regulilor jertfei. Școlile juridice discută împărțirea exactă a cărnii de jertfă pe baza mai multor dovezi; această relatare, singură, nu stabilește procente fixe de împărțire.
- Folosește zilele lunii Dhul-Hijjah pentru adorare, recunoștință și fapte bune.
- Împarte jertfa cu ceilalți și privește hrana ca pe o binecuvântare cu care să fii generos.
- Împlinește practicile religioase cu grijă și urmează cunoașterea de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.