Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1766

Relatat de Arfah ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Arfah ibn al-Harith

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ ‏"‏ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Harmala ibn Imran, de la Abdullah ibn al-Harith al-Azdi, care a spus: L-am auzit pe Garafa ibn al-Harith al-Kindi spunând: Am fost prezent alături de Mesagerul lui Allah ﷺ la Pelerinajul de Adio. Când au fost aduse cămilele de sacrificiu, el a spus:

„Chemați-l pe Abu Hasan!” A fost chemat Ali – fie Allah mulțumit de el – iar Profetul i-a spus: „Ține partea de jos a suliței!” Mesagerul lui Allah ﷺ a apucat partea de sus, apoi a înfipt sulița în cămile. După ce a terminat, a încălecat pe catârul său și l-a luat pe Ali în spatele său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a jertfit cămile cu ajutorul lui Ali în timpul Pelerinajului de Adio.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de Adio

Ultimul pelerinaj al Profetului ﷺ, în al zecelea an după Hijra.

cămile de jertfă

Cămile desemnate drept animale de jertfă în timpul pelerinajului.

catâr

Animal de călărie, hibrid între un cal și un măgar.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează cu precauție detaliile acestei relatări specifice din cauza lanțului slab. Colaborarea la jertfire este permisă în sine, însă acest text singur nu dovedește obligația de a jertfi cu o suliță sau de a cere ajutorul altei persoane. Pentru validitatea și momentul jertfei, relatările puternice au o greutate mai mare; juriștii leagă regulile de condițiile recunoscute ale sacrificării și ale pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile și momentul potrivit al jertfei din relatări sahih de încredere.
  2. Colaborează cu grijă în îndeplinirea ritualului și asigură-te că jertfa este făcută în siguranță și corect.
  3. Nu deduce o obligație sau o interdicție doar dintr-o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.