Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1792

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Shawkar și Ahmad ibn Mani', care au spus: Ne-a relatat Hushaim, de la Yazid ibn Abi Ziyad — Ibn Mani' a spus: Ne-a informat Yazid ibn Abi Ziyad cu același sens — de la Mujahid, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a intrat în ihram pentru Hajj, iar când a ajuns la Mecca, a făcut Tawaf în jurul Casei (Ka'ba) și Sa'i între Safa și Marwa. Ibn Shawkar a spus:

„Și nu s-a tuns”, apoi ambii naratori au fost de acord: „Și nu a ieșit din starea de ihram din cauza animalelor de sacrificiu pe care le adusese”. Apoi le-a poruncit celor care nu aduseseră animale de sacrificiu să facă Tawaf, să facă Sa'i, să se tundă și apoi să iasă din ihram. Ibn Mani' a adăugat în relatarea sa: „Sau să se radă, apoi să iasă din ihram”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu a adus un animal pentru sacrificiu ieșea din starea de ihram după tawaf, sa’i și scurtarea părului.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își exprimă intenția de a face pelerinajul.

Ihram

Starea consacrată a pelerinului, în care acesta respectă anumite reguli pe durata hajjului sau a umrei.

Sa’i

Parcurgerea distanței dintre dealurile as-Safa și al-Marwah, ca parte a pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul care a adus un animal pentru sacrificiu rămâne în starea de ihram până când sacrificiul este oferit la timpul prescris. Cel care nu a adus un animal de sacrificiu face tawaf și sa’i, își scurtează părul sau se rade, apoi iese din starea de ihram. Școlile juridice discută aplicarea exactă în diferitele forme de hajj; relatarea subliniază că aducerea unui animal de sacrificiu determină dacă pelerinul rămâne sau nu în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce acte se cer pentru forma de hajj pe care o urmezi și cere îndrumare religioasă de încredere.
  2. Îndeplinește ritualurile în ordinea prescrisă și nu ieși din starea de ihram înainte de a face actele necesare.
  3. Dacă ai nelămuriri despre animalul de sacrificiu, scurtarea părului sau ieșirea din starea de ihram, consultă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.