Sunan Abi Dawud, hadithul 1793
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Isa al‑Khurasaniأَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 5Abdullah ibn al‑Qasimعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Haywa, m-a informat Abu Isa al-Hurasani, de la Abdullah ibn al-Qasim, de la Sa'id ibn al-Musayyab, că un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ a venit la Umar ibn al-Khattab – fie Allah mulțumit de el – și a mărturisit în fața lui că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ, în timpul bolii sale finale, interzicând îndeplinirea Umrei înainte de Hajj.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O relatare slabă îi atribuie Profetului ﷺ interzicerea Umrei înainte de Hajj.
Pelerinajul minor la Mecca, care poate fi împlinit în afara zilelor stabilite pentru Hajj.
Pelerinajul obligatoriu la Mecca, care are loc în zilele stabilite ale anului.
I-a declarat lui Umar că auzise el însuși acest lucru de la Profet ﷺ.
Învățații nu întemeiază pe acest lanț slab interdicția Umrei înainte de Hajj. Relatările Sahih despre pelerinaj arată că Umra înainte de Hajj este permisă. Școlile juridice discută ordinea în cadrul regulilor diferitelor forme de Hajj, însă această relatare nu face ca Umra prealabilă să fie interzisă.
- Nu deduce o interdicție religioasă dintr-o relatare slabă atunci când dovezi de încredere lămuresc problema.
- Dacă ai îndoieli privind ordinea Hajjului și a Umrei, cere sfatul unui specialist care cunoaște regulile formei de pelerinaj pe care o urmezi.
- Deosebește autenticitatea unei relatări de hotărârea practică întemeiată pe dovezi solide.
Această relatare îl descrie pe Profet ﷺ în timpul pelerinajului său de adio și susține validitatea Umrei asociate cu Hajjul, nu o interdicție generală a Umrei înainte de acesta.
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)Aisha descrie cum au pornit companionii la pelerinaj împreună cu Profetul ﷺ și cum au fost tratate formele de ihram; aceasta oferă un context de încredere pentru regulile Hajjului și Umrei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.