Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1827

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yaqub, ne-a relatat tatăl meu, de la Ibn Ishaq, care a spus:

„Nafi', mawla lui Abdullah ibn Umar, mi-a relatat de la Abdullah ibn Umar că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând femeilor aflate în stare de ihram să poarte mănuși, niqab (văl pentru față) și haine atinse de wars sau șofran. După aceea, ele pot purta orice fel de haine doresc, fie ele colorate cu șofran, din mătase, cu podoabe, pantaloni, cămăși sau încălțăminte de piele.” Abu Dawud a spus: „Abdah ibn Sulayman și Muhammad ibn Salamah au relatat acest hadith de la Ibn Ishaq, de la Nafi', până la cuvintele «și haine atinse de wars și șofran», dar nu au menționat ceea ce urmează după acestea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ihramului, femeile nu poartă mănuși sau niqab, ci îmbrăcăminte obișnuită.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite ritualuri și reguli vestimentare.

Niqab

Un văl pentru față cu deschizături pentru ochi.

Wars

Un colorant galben menționat în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie aflată în ihram nu poartă mănuși și niqab. Școlile juridice clasice discută, de asemenea, cum își acoperă ea fața în prezența bărbaților care nu îi sunt rude apropiate; regulile privind acoperirea feței nu sunt pe deplin identice între ele. Menționarea hainelor obișnuite, precum o cămașă sau pantaloni, arată că femeile nu au o uniformă prescrisă. Pasajul despre wars și șofran este interpretat ca o restricție privind hainele vopsite cu acestea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, verifică regulile vestimentare aplicabile femeilor în timpul ihramului.
  2. Alege haine confortabile și care acoperă corpul, nevopsite cu coloranții menționați.
  3. Dacă ai nelămuriri despre acoperirea feței, cere sfatul unui învățat de încredere și urmează școala juridică recunoscută pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.