Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1826

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'id al‑Madiniإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'id al-Madini, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Femeia aflată în stare de ihram nu trebuie să poarte niqab și nici mănuși.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ihramului, o femeie nu poartă niqab și mănuși.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul pentru hajj sau umrah.

niqab

Un văl pentru față cu deschizături pentru ochi.

mănuși

Acoperământ purtat pe mâini.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că unei femei aflate în ihram îi este interzis să poarte niqab sau mănuși. Aceasta nu înseamnă că trebuie să-și lase fața neacoperită în prezența bărbaților care nu îi sunt mahram: savanții discută posibilitatea de a lăsa vălul să-i cadă lejer peste față, fără să poarte niqab. Școlile juridice tratează aplicarea exactă și regulile privind acoperirea în lumina altor relatări și a circumstanțelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intră în ihram pentru hajj sau umrah ar trebui să afle dinainte ce reguli vestimentare i se aplică.
  2. Respectă cu grijă regulile ihramului și, dacă ai nelămuriri privind acoperirea, cere lămuriri unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.