Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1828

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta a simțit frigul și a spus:

„Aruncă o haină peste mine, o Nafi'!” I-am aruncat un burnus (mantie cu glugă), iar el a zis: „Îmi arunci aceasta, când Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis celui aflat în stare de ihram să o poarte?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a refuzat să poarte un burnus în starea de ihram, în ciuda frigului.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

burnus

O mantie cu glugă atașată.

muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un bărbat aflat în ihram nu poartă o haină cusută sau croită pentru corp, precum o mantie cu glugă. Ibn Umar a respectat cu strictețe interdicția, chiar și atunci când îi era frig. Școlile de drept discută definiția exactă a hainelor interzise și consecințele încălcării interdicției; detaliile depind, printre altele, de natura și durata încălcării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile vestimentare pentru ihram înainte de pelerinajul hajj și ia cu tine haine potrivite și permise.
  2. Nu lăsa disconfortul să te facă să tratezi cu neglijență regulile ihramului; caută o soluție permisă în cadrul acestora.
  3. Dacă ai îndoieli, verifică exact ce haine intră sub incidența interdicției și cere lămuriri unei persoane competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.