Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1846

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său: Profetul ﷺ a fost întrebat ce animale poate ucide cel aflat în stare de ihram. El a răspuns:

„Cinci [animale] pentru care nu este niciun păcat să fie ucise, fie în teritoriul sacru, fie în afara lui: scorpionul, șoarecele, gaia, cioara și câinele turbat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin aflat în ihram poate ucide cinci animale dăunătoare, chiar și în incinta sacră.

Explicarea termenilor dificili
muhrim

O persoană care a intrat în starea de ihram pentru hadj sau umra.

incinta sacră

Teritoriul Haram din jurul Meccăi, unde se aplică reguli speciale.

uliu

O pasăre răpitoare numită al-hidā’ah în textul arab.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că animalele dăunătoare menționate pot fi ucise și în timpul stării de ihram și că acest lucru nu este un păcat în incinta Haram. Enumerarea cuprinde cinci animale; alte relatări menționează și alte animale dăunătoare. De aceea, juriștii discută aplicarea regulii și în cazul altor animale despre care se dovedește că prezintă un pericol sau provoacă pagube. Permisiunea nu este o autorizație generală de a ucide animale fără motiv: prevenirea pagubelor este temeiul relevant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ihramului, ucide un animal numai dacă face parte dintre animalele dăunătoare menționate sau reprezintă o amenințare concretă.
  2. Protejează-te pe tine și pe ceilalți de pericol, dar evită să provoci suferință inutilă animalelor.
  3. Învață regulile ihramului înainte de hadj, pentru a aplica excepțiile cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.