Sunan Abi Dawud, hadithul 1853
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Isai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Hammad, de la Maimun ibn Jabana, de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus: „Lăcustele fac parte din vânatul mării.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare include lăcustele în categoria vânatului marin.
O insectă consumată ca hrană și comparată în această relatare cu animalele marine.
Animale prinse din mare; expresia indică aici o categorie de vânat permis.
Starea sacră în care pelerinul trebuie să evite anumite acțiuni și forme de vânătoare.
Savanții discută această afirmație în legătură cu întrebarea dacă lăcustele se numără printre animalele permise. Deoarece această relatare anume este slabă, ei nu întemeiază pe ea o hotărâre independentă. Cele patru școli juridice sunnite permit consumul de lăcuste, bazându-se, printre altele, pe relatarea autentică potrivit căreia companionii Profetului ﷺ au mâncat lăcuste. Comparația cu vânatul marin nu stabilește, prin ea însăși, toate regulile privind vânătoarea în timpul ihramului.
- Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât conținutul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
- Dacă ai nelămuriri despre regulile alimentare, cere unui specialist să explice dovezile autentice și aplicarea lor în școala ta juridică.
- Respectă regulile privind vânătoarea în timpul ihramului și cere sfat înainte de a acționa.
Această relatare autentică spune că apa mării este pură și că animalele din ea sunt permise ca hrană. Ea oferă o bază mai puternică pentru regulile privind animalele marine decât afirmația slabă de aici.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Această relatare spune că companionii au mâncat lăcuste și susține astfel permisiunea de a le consuma ca hrană.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.