Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1854

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Habib al-Mu'allim, de la Abu al-Muhazzim, de la Abu Huraira, care a spus:

„Am dat peste un roi de lăcuste, iar un bărbat dintre noi, care era în stare de ihram, a început să le lovească cu biciul său. I s-a spus că acest lucru nu este permis, iar faptul a fost menționat Profetului ﷺ, care a zis: «Acestea fac parte din vânatul mării.» L-am auzit pe Abu Dawud spunând: „Abu al-Muhazzim este un narator slab, iar ambele tradiții sunt rezultatul unei neînțelegeri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare slabă menționează lăcustele drept vânat marin în timpul ihramului.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care pelerinul respectă anumite acte și interdicții.

vânat marin

Vânat obținut din mare sau din apropierea ei; relatarea de față numește lăcustele astfel.

roi de lăcuste

Un grup mare de lăcuste care se deplasează sau apare împreună.

Ce au dedus învățații

Afirmația că lăcustele fac parte din vânatul marin nu poate servi drept dovadă independentă pentru o regulă juridică, deoarece Abu Dawud califică lanțul drept slab și indică faptul că ambele relatări se întemeiază pe o eroare. Printre temeiurile de încredere privind vânătoarea în timpul ihramului se află relatarea Sahih despre Abu Qatada: un muhrim nu are voie să vâneze el însuși, în timp ce vânatul prins de alții nu este neapărat interzis pentru consum. Școlile juridice discută detaliile acestor reguli pe baza dovezilor mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia regulile despre halal și haram pe o relatare foarte slabă; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de specialitate.
  2. Cine se află în ihram trebuie să verifice înainte de a vâna dacă vânatul sau consumul lui încalcă regulile stării de pelerin.
  3. În afirmațiile religioase, deosebește relatarea de dovezile de încredere pe care se întemeiază o regulă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.