Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1859

Relatat de Ka'b ibn Ujrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Nafi'

Da'if (slab)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Nafi', că un bărbat dintre Ansari l-a informat despre Ka'b ibn Ujra — care suferise o neplăcere la cap și s-a ras — că Profetul ﷺ i-a poruncit să aducă drept jertfă o vacă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ka'b s-a ras în cap din cauza durerii de cap și a primit porunca să sacrifice o vacă.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul se abține de la anumite fapte.

animal de jertfă

Un animal adus ca jertfă; această relatare slabă menționează o vacă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută rasul în caz de disconfort în legătură cu relatarea mai puternică despre Ka'b ibn Ujra, care menționează diverse forme de ispășire. Juriștii analizează detaliile și condițiile acestora în cadrul regulilor pelerinajului; menționarea unei vaci în acest lanț slab nu constituie, de una singură, o dovadă obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te confrunți cu boală sau disconfort în timpul pelerinajului, întreabă un învățat competent cum se aplică regulile ihramului în situația ta.
  2. Nu deduce o obligație religioasă exclusiv dintr-un lanț de transmitere slab.
  3. Când studiezi ritualurile practice, consultă și relatările puternice care clarifică opțiunile permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.