Sunan Abi Dawud, hadithul 1876
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ nu înceta niciodată să atingă Colțul Yamanit și Piatra Neagră în fiecare tur de circumambulație.” El a mai spus: „Și Abdullah ibn Umar făcea la fel.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ atingea Piatra Neagră și Colțul Yemenit la fiecare înconjurare.
Colțul sudic al Kaabei, înaintea colțului cu Piatra Neagră atunci când se merge în direcția înconjurării.
Piatra Neagră, aflată într-un colț al Kaabei.
Un tur în jurul Kaabei în timpul tawafului.
Savanții deduc de aici că atingerea Pietrei Negre și a Colțului Yemenit la fiecare înconjurare face parte din sunnah, dacă acest lucru se poate face fără a provoca neplăceri. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că nu este permis să-i înghesui sau să-i rănești pe ceilalți pentru a ajunge la ambele colțuri. Această practică specifică nu este prescrisă pentru celelalte colțuri ale Kaabei.
- Urmează sunnah în timpul tawafului, dar nu-i împinge pe ceilalți pentru a atinge un colț.
- Când este aglomerat, păstrează distanța și continuă înconjurarea fără a-ți face rău ție sau altora.
- Află dinainte care sunt acțiunile transmise pentru tawaf, ca să le poți îndeplini calm și conștient.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.