Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1877

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Shihab, de la Ubaidullah - adică fiul lui Abdullah ibn Utba -, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut înconjurul Casei în timpul Pelerinajului de Adio pe o cămilă, atingând Colțul cu un baston curbat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf călare pe o cămilă și a atins Colțul cu un baston.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei în timpul pelerinajului.

Colțul

Aici este vorba despre Piatra Neagră, aflată într-un colț al Kaabei.

Baston curbat

Un baston cu capătul îndoit, cu care Profetul ﷺ a atins Colțul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tawaf-ul făcut șezând sau călare este valid atunci când cineva are nevoie de aceasta. Relatarea arată, de asemenea, că Piatra Neagră poate fi atinsă cu un obiect dacă atingerea directă nu este posibilă. Juriștii discută dacă este preferabil să mergi pe jos când ești în stare; detaliile diferă în funcție de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă tawaf pe jos dacă ești în stare, dar în caz de nevoie sau dificultate mare folosește un mijloc de transport potrivit.
  2. Nu-i împinge pe ceilalți pentru a ajunge la Piatra Neagră; atinge Colțul cu un baston sau salută-l de la distanță.
  3. În timpul pelerinajului, ține cont de siguranța și de spațiul de mișcare al celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.