Sunan Abi Dawud, hadithul 1878
Relatat de Safiyyah bint Shaybah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Safiyyah bint Shaybah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ . قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
Ne-a relatat Musarrif ibn Amr al-Yami, ne-a relatat Yunus — adică Ibn Bukayr — ne-a relatat Ibn Ishaq, mi-a relatat Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, de la Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Abi Thawr, de la Safiyyah bint Shaybah, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ s-a liniștit în Mecca în anul Cuceririi, a făcut Tawaf călare pe o cămilă, atingând Colțul cu un baston curbat pe care îl ținea în mână.” Ea a adăugat: „Iar eu îl priveam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut tawaf călare pe o cămilă și a atins Colțul cu un baston.
Înconjurarea Kaabei de șapte ori în timpul pelerinajului mare sau mic.
Piatra Neagră, așezată într-un colț al Kaabei.
Un baston cu capătul curbat, cu care Profetul ﷺ a atins Colțul.
Învățații deduc de aici că o persoană poate atinge Colțul cu un obiect atunci când nu poate ajunge la el direct. Relatarea arată și că tawaful poate fi făcut călare atunci când este nevoie. Juriștii discută regulile tawafului călare și ale atingerii sau sărutării Pietrei Negre; căutarea unei facilitări nu trebuie însă să ducă la împiedicarea sau vătămarea altora.
- Respectă ritualurile prescrise, dar, dacă ai limitări fizice, alege o modalitate permisă și potrivită situației tale.
- În timpul tawafului, atinge Piatra Neagră numai dacă o poți face în siguranță; nu te îmbulzi și nu-i pune pe alții în pericol.
- Pregătește-te pentru pelerinaj învățând regulile tawafului și, dacă ai nelămuriri, consultă un învățat de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.