Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1884

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Salama, Musa, ne-a relatat Hammad, de la Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ și tovarășii săi au săvârșit Umra din Ji'ranah. Ei au mers în pas alert (Ramal) în jurul Casei [Ka'ba], punându-și mantalele sub subsuori și aruncându-le capetele peste umerii stângi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și companionii săi au făcut tawaf cu idtiba‘ și ramal.

Explicarea termenilor dificili
Ramal

Mers hotărât și vioi în timpul tawafului, fără a alerga.

Idtiba‘

Trecerea veșmântului de deasupra pe sub axila dreaptă și așezarea capetelor lui peste umărul stâng.

Al-Dji‘ranah

Un loc de lângă Mecca, de unde Profetul ﷺ și companionii săi au plecat pentru această umra.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ramal și idtiba‘ sunt prescrise bărbaților în timpul tawafului pentru umra. Ramal se face în prima parte a tawafului; idtiba‘ se păstrează pe durata tawafului, dar nu și în timpul rugăciunii. Acestea sunt practici rituale sunnah, nu condiții pentru validitatea tawafului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face umra poate urma sunnah-ul ramal și idtiba‘ în timpul tawafului, dacă este sigur și potrivit.
  2. Așază veșmântul de deasupra astfel încât un umăr să rămână descoperit în timpul tawafului, dar acoperă-ți umerii înainte de rugăciune.
  3. Îndeplinește ritualurile cu calm și atenție și evită să-i împiedici pe ceilalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.