Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1894

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn as-Sarh și al-Fadl ibn Yaqub — iar aceasta este formularea sa — care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zubayr, de la Abdullah ibn Babah, de la Jubayr ibn Mut'im, care a transmis de la Profetul ﷺ că a spus:

„Nu împiedicați pe nimeni să facă Tawaf în jurul acestei Case și să se roage în orice moment dorește, fie noaptea, fie ziua.” Al-Fadl a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „O, fiii lui Abd Manaf, nu împiedicați pe nimeni!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nimeni nu trebuie împiedicat să înconjoare Ka‘ba și să se roage acolo.

Explicarea termenilor dificili
Această Casă

Ka‘ba din Moscheea Sacră din Mecca.

Înconjurare

Înconjurarea Ka‘bei în timpul tawafului.

Banu Abd Manaf

Un clan al tribului Quraysh, căruia îi reveneau paza și serviciile legate de Ka‘ba.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că oamenii nu trebuie împiedicați fără un motiv întemeiat să facă tawaf sau să se roage în Moscheea Sacră, indiferent de momentul zilei. Școlile juridice discută și rugăciunea în perioadele în care rugăciunile voluntare sunt de obicei nerecomandate. Ele împacă aceste texte făcând distincție între rugăciunea asociată tawafului și alte rugăciuni voluntare; aplicarea exactă diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Faceți loc celor care fac tawaf și păstrați libere căile de trecere din jurul Ka‘bei.
  2. Primiți vizitatorii Moscheii Sacre cu ospitalitate și respect.
  3. Pentru rugăciunea în perioade asupra cărora învățații au opinii diferite, urmați îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.