Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1893

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub, de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când făcea Tawaf în timpul Hajj-ului și al Umrah-ului, la sosirea sa, alerga trei ture și mergea normal patru, apoi săvârșea două rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La sosire, Profetul ﷺ a făcut tawaf cu trei ture în pas vioi și patru în pas obișnuit.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori.

Raml

Mersul energic și vioi în primele trei ture, fără a alerga.

Două rakʿah

Două unități de rugăciune făcute după tawaf.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că raml în tawaf-ul de sosire pentru Hajj și Umrah face parte din sunnah în primele trei ture, urmate de mers obișnuit în ultimele patru. Toate cele patru școli juridice recunosc această practică; detaliile privind tawaf-ul căruia i se aplică și circumstanțele pot varia de la o școală juridică la alta. Menționarea a două rakʿah se referă la rugăciunea de după tawaf.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de Hajj sau Umrah, află care părți ale tawaf-ului țin de sunnah, ca să le poți îndeplini în mod conștient.
  2. La raml, urmează forma prescrisă: mergi vioi în primele trei ture și în pas obișnuit în celelalte patru.
  3. În timpul tawaf-ului, ține cont de ceilalți pelerini și evită să te îmbulzești sau să îi împiedici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.