Sunan Abi Dawud, hadithul 1892
Relatat de Abdullah ibn as-Sa'ib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Yahya ibn Ubaydيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Tatăl său, Ubaydأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Ibn Juraij, de la Yahya ibn Ubaid, de la tatăl său, de la Abdullah ibn as-Sa'ib, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând între cele două colțuri:
„Doamne al nostru, dă-ne bine în lumea aceasta și bine în Lumea de Apoi și ferește-ne de chinul Focului!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul tawafului se rostește între două colțuri o rugăciune pentru tot binele.
Colțul Yemenit și Piatra Neagră, între care este menționată această invocație în timpul tawafului.
Ritualul înconjurării Kaabei în timpul pelerinajului.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca, în timpul tawafului, între Colțul Yemenit și Piatra Neagră, să se rostească această invocație coranică. Ea cuprinde binele în această viață și în Viața de Apoi, precum și ocrotirea de Foc. Aceasta nu limitează rugăciunile personale rostite în celelalte porțiuni ale tawafului la o formulă fixă.
- Învață această scurtă invocație și rostește-o în timpul tawafului, între cele două colțuri menționate.
- Cere-I lui Allah binele atât în această viață, cât și în Viața de Apoi, precum și ocrotirea de Foc.
- Roagă-te fiind atent la înțelesul cuvintelor tale, în loc să rostești invocația doar din obișnuință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.