Sunan Abi Dawud, hadithul 1895
Relatat de Jabir ibn Abdillah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdillah
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
Ne-a relatat Ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair, spunând: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Profetul ﷺ și companionii săi nu au alergat între Safa și Marwa decât o singură dată, și anume la prima lor alergare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și companionii săi au împlinit sa‘i între Safa și Marwa o singură dată.
Două coline din Mecca între care pelerinii merg în timpul hajjului și al umrei.
Ritualul în care se parcurg șapte segmente între as-Safa și al-Marwa.
Învățații includ această relatare în descrierea pelerinajului Profetului ﷺ. Ei o discută împreună cu alte relatări despre sa‘i și diferitele ritualuri ale pelerinajului; ea indică faptul că Profetul ﷺ și companionii săi au împlinit sa‘i ca ritual o singură dată în timpul pelerinajului, nu că au parcurs un singur segment al sa‘i.
- Învață ordinea și semnificația ritualurilor pelerinajului înainte de a începe hajjul sau umra.
- Urmează practica transmisă a Profetului ﷺ în ritualuri și cere explicații unor învățați de încredere când există diferențe de formulare.
- Împlinește sa‘i cu atenție și răbdare, conștient de locul său în hajj și umra.
Această relatare sahih descrie acțiunile Profetului ﷺ la sosirea sa în Mecca și oferă astfel context pentru sa‘i.
Sunan Abi Dawud · #1896 (Sahih)Aisha descrie ritualurile pelerinajului companionilor și ajută la plasarea relatării despre observația lui Jabir în contextul ritual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.