Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1896

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Malik ibn Anas, de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aișa, că tovarășii Trimisului lui Allah ﷺ care erau împreună cu el nu au făcut înconjurul Ka'bei până când nu au aruncat pietre la Jamrah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

De metgezellen verrichtten de tawaf pas na het stenigen van de jamra.

Explicarea termenilor dificili
tawaf

Het ritueel rondgaan om de Ka'bah.

jamra stenigen

Steentjes werpen bij een van de aangewezen plaatsen in Mina tijdens de hadj.

Ce au dedus învățații

Geleerden gebruiken deze overlevering als aanwijzing voor de volgorde van de hadj-rituelen: de metgezellen verrichtten de tawaf na het stenigen van de jamra. De overlevering beschrijft hun praktijk; de precieze juridische gevolgen van een afwijkende volgorde worden mede beoordeeld aan de hand van andere overleveringen en de rechtsleer van de wetscholen.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Leer de volgorde van de hadj-rituelen vooraf, zodat je de handelingen met kennis en rust kunt verrichten.
  2. Volg bij vragen over de volgorde het advies van een betrouwbare geleerde of hadj-begeleider.
  3. Houd tijdens drukte rekening met andere pelgrims en voer de rituelen zorgvuldig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.