Sunan Abi Dawud, hadithul 1897
Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhini-a relatat lui Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
- 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ " . قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ . وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها .
Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Sulaiman Al-Mu'adhdhin, care a spus: M-a informat Ash-Shafi'i, de la Ibn 'Uyainah, de la Ibn Abi Najih, de la 'Ata', de la 'Aishah, că Profetul ﷺ i-a spus:
„Circumambulația ta (Tawaf) în jurul Casei și mersul tău (Sa'i) dintre As-Safa și Al-Marwah sunt suficiente pentru Hajj-ul și Umrah ta.” Ash-Shafi'i a spus: Sufyan uneori relata de la 'Ata', de la 'Aishah, iar alteori spunea de la 'Ata' că Profetul ﷺ i-a spus lui 'Aishah, Allah să fie mulțumit de ea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Tawaf și sa‘i sunt suficiente pentru hajjul și ‘umra lui ‘Aisha.
Înconjurarea rituală a Ka‘bei.
Deplasarea rituală dus-întors între as-Safa și al-Marwa.
Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind tamattu‘, prin care hajjul și ‘umra sunt combinate într-un singur pelerinaj. Formularea subliniază că tawaf-ul și sa‘i-ul săvârșite de ‘Aisha au fost suficiente pentru ambele ritualuri; ea nu constituie o scutire generală de celelalte componente obligatorii ale hajjului. Școlile juridice analizează această relatare împreună cu alte relatări și diferă în privința aplicării ei exacte.
- Înainte de plecare, află care componente ale hajjului și ‘umrei sunt obligatorii și ce acte pot fi suficiente pentru ambele ritualuri.
- Dacă ai nelămuriri cu privire la situația ta, cere sfatul unui învățat de încredere, care cunoaște relatările și normele juridice relevante.
- Săvârșește ritualurile pelerinajului cu atenție și urmează îndrumările stabilite, fără a considera obligatorii acte suplimentare.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, situația lui ‘Aisha în timpul hajjului și ajută la înțelegerea contextului ritualurilor.
Sunan Abi Dawud · #1895 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, acte săvârșite în timpul pelerinajului și oferă un context juridic înrudit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.