Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1898

Relatat de Abdur Rahman ibn Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdur Rahman ibn Safwan

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir ibn Abd al-Hamid, de la Yazid ibn Abi Ziyad, de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Safwan, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ a cucerit Mecca, mi-am spus: «Îmi voi pune hainele mele» – iar casa mea se afla pe drum – «și mă voi duce să văd cum procedează Trimisul lui Allah ﷺ». Așadar, am plecat și l-am văzut pe Profetul ﷺ ieșind din Ka'ba împreună cu tovarășii săi. Ei au îmbrățișat Casa, de la ușă până la Hatim, lipindu-și obrajii de zidurile ei, iar Trimisul lui Allah ﷺ era în mijlocul lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii și-au lipit obrajii de Kaʿba din respect.

Explicarea termenilor dificili
al-Hatim

Zidul jos, semicircular, de lângă Kaʿba, care cuprinde o parte din Casă.

a îmbrățișa Casa

Relatarea descrie cum companionii se lipeau de Kaʿba.

Ce au dedus învățații

Din cauza lanțului său slab, învățații nu pot folosi această relatare ca dovadă independentă pentru un ritual prescris de îmbrățișare a Kaʿbei sau de lipire a obrazului de ea. Ritualurile consacrate se bazează pe relatări de încredere. Școlile juridice recunosc atingerea Pietrei Negre și, atunci când este posibil, a Colțului Yemenit ca practici transmise; acest text nu face din atingerea altor părți ale Kaʿbei o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de locurile sfinte fără a prezenta o practică neconfirmată drept ritual obligatoriu.
  2. Pentru ritualuri, consultă relatări de încredere și cunoștințe temeinice și ține cont de siguranța și spațiul celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.