Sunan Abi Dawud, hadithul 1899
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ . قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ . ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Al-Muthanna ibn As-Sabbah, de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, care a spus: Am făcut Tawaf împreună cu Abdullah și, când am ajuns în spatele Ka'bei, l-am întrebat:
„Nu ceri refugiu?” El a răspuns: „Căutăm refugiu la Allah de Focul Iadului.” Apoi a mers mai departe până a atins Piatra Neagră și s-a oprit între Colț și Ușă. Și-a lipit pieptul, fața, brațele și palmele astfel, întinzându-le larg, și apoi a spus: „Așa l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie căutarea ocrotirii lui Allah și statul la Multazam.
Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Locul dintre Piatra Neagră și ușa Kaabei.
A-I cere lui Allah protecție, aici împotriva Focului Iadului.
Învățații numesc Multazam locul dintre Piatra Neagră și ușa Kaabei. Această relatare descrie așezarea pieptului, feței și mâinilor pe zid, însă, din cauza lanțului slab, acest lucru nu este considerat o sunnă sau o obligație stabilită în mod independent. Regulile tawafului și ale pelerinajului se întemeiază pe relatări autentice; cele patru școli juridice sunnite consideră căutarea ocrotirii și rostirea de rugi drept acte de adorare, fără a transforma această relatare slabă într-o prescripție obligatorie.
- În timpul pelerinajului, cere-I sincer lui Allah ocrotire împotriva Focului Iadului.
- În ritualurile tawafului, urmează mai întâi ceea ce este confirmat de relatări autentice.
- Nu trata o relatare slabă drept dovadă a unei obligații.
Această relatare autentică descrie cum Profetul ﷺ a salutat Piatra Neagră și oferă o bază solidă pentru ritualurile tawafului.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)În aceasta, același Companion relatează cuvintele Profetului ﷺ din Ziua Sacrificiului, oferind un context de încredere pentru relatările sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.