Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1917

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hannad ibn as-Sari și Uthman ibn Abi Șaiba, spunând: Ne-a relatat Waki', de la Abd al-Majid, care a spus: Mi-a relatat al-Adda' ibn Khalid ibn Hudhah — iar Hannad a spus: de la Abd al-Majid Abu Amr — care a zis: Mi-a relatat Khalid ibn al-Adda' ibn Hudhah, spunând: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ținând o cuvântare oamenilor în Ziua de Arafah, stând în picioare în scările cămilei sale. Abu Dawud a spus: Ibn al-'Ala a relatat această tradiție de la Waki', așa cum a spus Hannad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut o predică în Ziua de Arafah, stând pe cămila sa.

Explicarea termenilor dificili
Ziua de Arafah

A noua zi a lunii islamice Dhu al-Hijjah, în timpul pelerinajului.

scărițe

Suporturile de o parte și de alta a șeii, în care călărețul își așază picioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi revine să le vorbească pelerinilor aflați la Arafah în timpul pelerinajului și că poate face acest lucru stând pe un animal de călărie. Relatarea descrie felul în care Profetul ﷺ a ținut predica, dar nu afirmă că fiecare predicator trebuie să adopte exact aceeași poziție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește mesajele importante astfel încât oamenii să le poată auzi și înțelege clar.
  2. Urmează îndrumările profetice privind pelerinajul și învață din timp ritualurile de la Arafah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.