Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1919

Relatat de Ibn Mirba al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Mirba al-Ansari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو عَنِ الإِمَامِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ ‏ "‏ قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Nufayl, ne-a relatat Sufyan, de la Amr — adică Ibn Dinar — de la Amr ibn Abdullah ibn Safwan, de la Yazid ibn Shayban, care a spus:

„A venit la noi Ibn Mirba' al-Ansari pe când eram la Arafat, într-un loc pe care Amr îl considera prea departe de imam. El a zis: «Eu sunt mesagerul Trimisului lui Allah ﷺ către voi; el vă spune: ‚Rămâneți la locurile voastre de ritual, căci voi sunteți moștenitori ai tradiției tatălui vostru Ibrahim.’»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinii trebuie să rămână la Arafat în locurile lor rituale.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Câmpia unde pelerinii rămân și Îl invocă pe Allah în timpul hajjului, în a noua zi a lunii Dhu al-Hijja.

Locuri rituale

Locurile de la Arafat unde pelerinii stau și își împlinesc actele de adorare.

Tradiția lui Ibrahim

Tradiția pelerinajului transmisă de-a lungul generațiilor, care își are originea la profetul Ibrahim.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că staționarea la Arafat este esențială pentru hajj și că pelerinii nu trebuie să stea cu toții într-un singur loc anume. Transmisia confirmă că validitatea șederii lor nu depinde de apropierea de imam, atât timp cât se află în limitele Arafatului. Școlile juridice discută limitele exacte și durata necesară pe baza mai multor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, asigură-te că rămâi în limitele Arafatului și urmează îndrumările ghizilor autorizați.
  2. Nu te muta fără motiv de teama că te afli departe de imam; respectă limitele și regulile stabilite.
  3. Privește hajjul ca pe o continuare a tradiției de adorare a lui Ibrahim și împlinește ritualurile cu atenție și smerenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.