Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1928

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏ قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șababa, și (cu același sens) ne-a relatat Makhlad ibn Khalid: ne-a informat Uthman ibn Umar, de la Ibn Abi Dhi'b, de la Az-Zuhri, cu lanțul de transmitere al lui Ibn Hanbal, de la Hammad, cu același sens. El a spus că s-a făcut câte o singură iqamah pentru fiecare rugăciune, nu s-a făcut adhan pentru prima rugăciune și nu s-au săvârșit rugăciuni suplimentare după niciuna dintre ele. Makhlad a spus: „Nu s-a făcut adhan pentru niciuna dintre ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La ambele rugăciuni s-a rostit câte o singură iqama și nu s-au făcut rugăciuni voluntare după ele.

Explicarea termenilor dificili
Iqama

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

Adhan

Chemarea care anunță timpul rugăciunii și îi invită pe credincioși să se roage.

Rugăciuni voluntare

Rugăciuni care nu sunt obligatorii, dar sunt împlinite ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, atunci când rugăciunile menționate sunt unite în timpul hajjului, se rostește o iqama pentru fiecare rugăciune obligatorie. Versiunile relatării diferă în privința adhanului: această versiune spune că nu a existat adhan înaintea primei rugăciuni, în timp ce Makhlad menționează că nu a existat adhan înaintea niciuneia dintre ele. Relatările despre această practică de rugăciune sunt studiate împreună cu celelalte relatări despre ritualurile hajjului; acest text, luat singur, nu justifică omiterea adhanului la rugăciunile obișnuite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, respectă ordinea și practica de rugăciune stabilite pentru ritualuri, iar dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui savant competent.
  2. Fă deosebirea între adhan, care anunță timpul rugăciunii, și iqama, care se rostește chiar înainte de rugăciune.
  3. Nu lăsa rugăciunile voluntare să împiedice împlinirea corectă a rugăciunilor obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.