Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1929

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Abdullah ibn Malik, care a spus: M-am rugat împreună cu Ibn Umar rugăciunea de Maghrib în trei rak'ah și rugăciunea de Isha în două rak'ah. Atunci Malik ibn al-Harith l-a întrebat:

„Ce este această rugăciune?” El a răspuns: „Le-am săvârșit pe amândouă împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în acest loc, cu o singură iqamah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a unit în acest loc rugăciunile maghrib și isha, rostind o singură iqama.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de după apus, alcătuită din trei rakaʿat.

Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte; în călătorie se scurtează la două rakaʿat.

Iqama

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile maghrib și isha puteau fi unite în acest loc în timpul hajjului, maghrib rămânând alcătuită din trei rakaʿat, iar isha, ca rugăciune a călătorului, din două rakaʿat. Relatarea menționează o singură iqama pentru ambele rugăciuni. Juriștii discută aplicarea acestei relatări în cadrul regulilor privind unirea rugăciunilor în timpul hajjului; detaliile diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când unești maghrib și isha, respectă numărul prescris de rakaʿat: trei pentru maghrib și două pentru isha în călătorie.
  2. Învață dinainte regulile unirii rugăciunilor, pentru a le putea îndeplini corect în timpul hajjului.
  3. Urmează practica de rugăciune transmisă și cere lămuriri unui învățat de încredere atunci când aplicarea ei nu este clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.