Sunan Abi Dawud, hadithul 1930
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ne-a relatat Ishaq — adică ibn Yusuf — de la Șarik, de la Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair și Abdullah ibn Malik, care au spus:
„Ne-am rugat împreună cu Ibn Umar la Muzdalifah rugăciunea de Maghrib și cea de Ișa cu o singură iqamah.” Apoi a menționat sensul hadith-ului lui Ibn Kathir.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La Muzdalifah, Ibn Umar a efectuat rugăciunile maghrib și isha cu o singură iqamah.
Un loc între Arafat și Mina unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.
Chemarea care anunță că rugăciunea începe imediat.
Rugăciunile de după apusul soarelui și din timpul nopții.
Învățații deduc din această relatare că, în timpul hajjului, rugăciunile maghrib și isha se efectuează împreună la Muzdalifah. Menționarea unei singure iqamah descrie practica lui Ibn Umar; alte relatări și explicații juridice discută și chemarea la rugăciune și iqamah pentru aceste rugăciuni. Școlile juridice recunosc unirea acestor rugăciuni la Muzdalifah, existând diferențe de detaliu privind chemările la rugăciune și condițiile.
- În timpul hajjului, urmează practica stabilită pentru rugăciune la Muzdalifah și ține cont de indicațiile conducătorului grupului de pelerini.
- Află din timp cum se unesc rugăciunile în timpul hajjului, pentru a îndeplini ritualurile cu calm și corect.
- Când aplici o relatare, ține cont atât de practica descrisă, cât și de explicațiile învățaților competenți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.