Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1931

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Shadh

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Ala, ne-a relatat Abu Usama, de la Ismail, de la Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus:

„Am plecat împreună cu Ibn Umar și când am ajuns la Muzdalifah, el ne-a condus rugăciunea de Maghrib și cea de Isha cu o singură iqamah, trei rak'ah pentru Maghrib și două pentru Isha. Când s-a întors de la rugăciune, Ibn Umar ne-a spus: «Astfel ne-a condus Mesagerul lui Allah ﷺ rugăciunea în acest loc.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifa, Ibn Umar a unit rugăciunile maghrib și isha cu o singură iqama.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Un loc între Arafat și Mina, unde pelerinii înnoptează în timpul hajjului.

iqama

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

raka'at

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul hajjului, rugăciunile maghrib și isha se fac una după alta la Muzdalifa: maghrib cu trei raka'at, iar isha cu două. Relatarea menționează o singură iqama pentru ambele rugăciuni. Juriștii discută și condițiile exacte ale acestei reuniri; pelerinii urmează îndrumările școlii lor juridice și ale învățaților competenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine îndeplinește hajjul ar trebui să afle din timp cum se reunesc rugăciunile la Muzdalifa, potrivit practicii profetice.
  2. Când urmezi o practică de rugăciune, ține seama de locul și împrejurările pentru care a fost transmisă.
  3. Dacă nu ești sigur cum să procedezi, cere sfatul unui învățat de încredere sau al unui îndrumător de hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.