Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1932

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu’ba, mi-a relatat Salama ibn Kuhail, care a spus:

„L-am văzut pe Sa’id ibn Jubair stabilind iqamah la Muzdalifah și rugându-se Maghrib în trei rak'ah, apoi rugându-se Isha în două rak'ah. Apoi a spus: «Am fost martor când Ibn Umar a făcut același lucru în acest loc», iar el (Ibn Umar) a spus: «Am fost martor când Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut același lucru în acest loc».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifah, Profetul ﷺ a unit rugăciunile maghrib și isha.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Un loc între Arafat și Mina, unde pelerinii stau în timpul hajjului.

iqamah

Chemarea care anunță că rugăciunea în congregație începe imediat.

raka’at

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune islamică.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pelerinii de la Muzdalifah împlinesc rugăciunea maghrib în trei raka’at, iar rugăciunea isha, scurtată, în două raka’at, efectuând rugăciunile una după alta. Relatarea subliniază că această practică își are originea în conduita Profetului ﷺ. Școlile juridice tratează detaliile unirii rugăciunilor și condițiile acesteia în regulile lor privind hajjul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, urmează modul prescris de rugăciune la Muzdalifah și efectuează maghrib și isha una după alta.
  2. Află dinainte care rugăciuni se scurtează în timpul hajjului, ca să efectuezi corect raka’at.
  3. Ia practica Profetului ﷺ drept îndrumar pentru ritualurile hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.