Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1935

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn Ayyash, de la Zayd ibn Ali, de la tatăl său, de la Ubayd Allah ibn Abi Rafi', de la Ali, care a spus: Când s-a făcut dimineață — adică Profetul ﷺ — s-a oprit la muntele Quzah și a zis:

«Acesta este Quzah și acesta este un loc de oprire, iar întreaga Muzdalifah este un loc de oprire. Am sacrificat aici, iar întreaga Mina este un loc de sacrificiu. Așadar, sacrificați în taberele voastre!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muzdalifah și Mina sunt zone întinse unde se poate sta și se pot aduce jertfe.

Explicarea termenilor dificili
Quzah

Un loc din Muzdalifah unde Profetul ﷺ a stat în timpul pelerinajului.

wuquf

Staționarea sau șederea rituală într-un loc desemnat în timpul hajjului.

Mina

O zonă de lângă Mecca unde pelerinii sacrifică, printre altele, animalele de jertfă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că staționarea rituală nu este limitată la Quzah, ci poate avea loc oriunde în Muzdalifah. Nici sacrificarea nu este legată de un singur loc anume din Mina: pelerinii își pot sacrifica animalele oriunde se află în acea zonă. Astfel, relatarea subliniază că validitatea acestor ritualuri nu depinde de atingerea unui singur punct precis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, folosește spațiul permis de regulile rituale și nu te înghesui fără rost într-un singur loc anume.
  2. Organizează sacrificarea într-un loc sigur și permis din Mina, respectând facilitățile disponibile.
  3. Învață dinainte limitele și condițiile ritualurilor, pentru a beneficia de ușurări fără a neglija regulile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.