Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1937

Relatat de Jabir ibn Abdallah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali, ne-a relatat Abu Usama, de la Usama ibn Zaid, de la 'Ata', care a spus: Mi-a relatat Jabir ibn 'Abdullah că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Tot 'Arafatul este loc de oprire, toată Mina este loc de sacrificiu, tot Al-Muzdalifah este loc de oprire, iar toate trecătorile și văile Mekăi sunt drumuri și locuri de sacrificiu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ritualurile hajjului se pot desfășura în perimetrul locurilor sfinte menționate.

Explicarea termenilor dificili
Mawqif

Un loc în care pelerinii se opresc în timpul hajjului și rostesc rugi.

Manhar

O zonă desemnată în care sunt sacrificate animalele de jertfă.

Mina și Muzdalifah

Două locuri din apropierea orașului Mecca în care pelerinii îndeplinesc ritualuri ale hajjului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ritualurile nu sunt limitate la un singur punct exact din fiecare zonă menționată: pelerinul se poate opri în diferite locuri din ‘Arafah și poate aduce jertfa în Mina. Afirmația oferă flexibilitate și evită restrângerea inutilă, însă ordinea prescrisă și celelalte reguli ale hajjului rămân valabile. Menționarea drumurilor și văilor din Mecca se referă la locuri potrivite pentru sacrificiu în zona vizată, nu la o permisiune generală de a sacrifica în afara regulilor în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, urmează îndrumările conducătorilor autorizați și rămâi în limitele stabilite ale zonelor rituale.
  2. Nu te îngrijora fără motiv dacă aglomerația te împiedică să stai exact în același loc ca ceilalți pelerini.
  3. Folosește flexibilitatea permisă de regulile religioase fără a neglija ordinea prescrisă a ritualurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.