Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1938

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn Maimun, care a spus: Umar ibn al-Khattab a zis:

„Oamenii din perioada Jahiliyyei nu plecau din Muzdalifah până nu vedeau soarele răsărind pe muntele Thabir. Însă Profetul ﷺ s-a opus acestei practici și a pornit înainte de răsăritul soarelui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a plecat din Muzdalifah înainte de răsăritul soarelui, abatându-se de la obiceiul din Jahiliyya.

Explicarea termenilor dificili
Jahiliyya

Perioada și obiceiurile de dinaintea islamului.

Muzdalifah

Un loc de popas în timpul hajjului, între Arafah și Mina.

Thabir

Un munte de lângă Muzdalifah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul părăsește Muzdalifah înainte de răsăritul soarelui, urmând exemplul Profetului ﷺ și procedând altfel decât potrivit obiceiului din Jahiliyya. Relatarea subliniază că ritualurile se împlinesc urmând practica profetică, nu obiceiurile preislamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, urmează îndrumările profetice și renunță la obiceiurile vechi când acestea se abat de la ele.
  2. Învață dinainte ordinea și momentele ritualurilor hajjului, ca să le poți împlini cu calm și atenție.
  3. În deciziile religioase, lasă-te călăuzit de relatările de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.