Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 194

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu’ba, mi-a relatat Abu Bakr ibn Hafs, de la Al-Agharr, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Wudu este necesar după consumul oricărui lucru gătit la foc.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea poruncește efectuarea abluțiunii wudu după consumarea hranei preparate la foc.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

preparată la foc

Hrană încălzită sau gătită la foc în timpul preparării.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare alături de relatări autentice potrivit cărora Profetul ﷺ nu făcea din nou abluțiunea wudu după ce mânca. De aceea, majoritatea juriștilor, inclusiv învățații celor patru școli juridice sunnite, consideră că mâncarea gătită nu anulează wudu. Ei înțeleg porunca de aici fie ca pe o regulă anterioară, abrogată de relatări ulterioare, fie ca pe o recomandare de a curăța gura. Prin urmare, afirmația nu cere ca fiecare persoană care a mâncat hrană caldă să facă din nou wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu reface automat abluțiunea wudu după ce ai mâncat hrană fiartă sau coaptă; potrivit majorității, mâncatul în sine nu anulează wudu.
  2. Îndepărtează resturile de mâncare din gură înainte de rugăciune, pentru ca rugăciunea ta să fie îngrijită și curată.
  3. Citește o relatare împreună cu alte texte autentice și cu explicațiile învățaților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.