Sunan Abi Dawud, hadithul 193
Relatat de Abdullah ibn Harith ibn Jaz'. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Harith ibn Jaz'
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ " . قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a relatat Abd al-Malik ibn Abi Karima – Ibn as-Sarh a spus:
„Ibn Abi Karima este dintre cei mai buni musulmani” – care a zis: Mi-a relatat Ubaid ibn Thumama al-Muradi, spunând: A venit la noi în Egipt Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz', dintre companionii Profetului ﷺ, și l-am auzit povestind în moscheea din Egipt. El a spus: „M-am văzut pe mine însumi ca fiind al șaptelea dintre șapte sau al șaselea dintre șase, împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, în casa unui om. Atunci a trecut Bilal și l-a chemat la rugăciune. Am ieșit și am trecut pe lângă un om care avea o oală pe foc. Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus: «S-a gătit mâncarea din oala ta?» Acesta a răspuns: «Da, fie tatăl meu și mama mea jertfiți pentru tine!» Apoi a luat o bucată din ea și a continuat să o mestece până când a intrat în starea de sacralitate pentru rugăciune (a rostit takbir-ul de deschidere), iar eu îl priveam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie mâncatul până la takbirul de deschidere al rugăciunii.
Un vas în care mâncarea este preparată deasupra focului.
Aici înseamnă takbirul de deschidere prin care începe rugăciunea.
Învățații discută această relatare în contextul întrebării dacă mâncatul cărnii gătite anulează abluțiunea. Deoarece relatarea este slabă, ea nu poate stabili singură această regulă. Școlile juridice au opinii diferite: școala hanafită consideră că mâncatul cărnii preparate la foc impune refacerea abluțiunii; școlile malikită, șafiită și hanbalită nu consideră acest lucru obligatoriu. În deducerea regulilor, învățații se bazează pe dovezi mai puternice și pe evaluarea lanțurilor de transmitere.
- Verifică fiabilitatea dovezii înainte de a deduce o regulă dintr-o afirmație religioasă.
- Pentru întrebări practice despre abluțiune și rugăciune, urmează îndrumarea unui învățat de încredere și dovezile recunoscute de școala sa juridică.
- Pregătește-te din timp pentru rugăciune și fii atent la ceea ce o începe în mod formal: takbirul de deschidere.
Această relatare Sahih discută, de asemenea, abluțiunea și ajută la compararea subiectului cu o dovadă transmisă în mod fiabil.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)Această relatare Sahih tratează abluțiunea și oferă un context autentic pentru purificarea înainte de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.