Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1958

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr, Muhammad ibn Khallad al-Bahili, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Jurayj, mi-a relatat Hariz sau Abu Hariz – îndoiala este a lui Yahya – că l-a auzit pe Abd ar-Rahman ibn Farrukh întrebându-l pe Ibn Umar:

„Noi facem comerț cu bunurile oamenilor, iar unul dintre noi vine la Mecca și înnoptează acolo cu marfa.” El a răspuns: „Cât despre Trimisul lui Allah ﷺ, el a petrecut noaptea și ziua la Mina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar relatează că Profetul ﷺ a rămas în Mina ziua și noaptea.

Explicarea termenilor dificili
Mina

O zonă sacră de lângă Mecca, unde pelerinii stau în anumite zile ale hajjului.

a petrece noaptea și ziua

A rămâne în Mina atât noaptea, cât și ziua.

a se ocupa de bunurile oamenilor

A vinde bunurile altora sau a face afaceri în numele lor.

Ce au dedus învățații

Textul menționează șederea Profetului ﷺ în Mina ca răspuns la o întrebare despre cineva care a mers de acolo la Mecca cu mărfuri pentru negoț. Deoarece această relatare este slabă, juriștii întemeiază regulile privind zilele și nopțile de ședere în Mina pe dovezi mai puternice. Școlile juridice discută și excepțiile și circumstanțele; numai acest text nu stabilește o obligație independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică șederea în Mina pe baza hadithurilor de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Organizează activitățile comerciale din timpul hajjului astfel încât să nu înlocuiască ritualurile prescrise și obligațiile privind șederea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.