Sunan Abi Dawud, hadithul 196
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Aqilعَقِيلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la 'Aqil, de la Az-Zuhri, de la 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, de la Ibn 'Abbas, că Profetul ﷺ a băut lapte, apoi a cerut apă, s-a clătit gura și apoi a spus: „Cu adevărat, acesta are grăsime.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a clătit gura după ce a băut lapte din cauza grăsimii acestuia.
Trecerea apei prin gură, urmată de scuiparea ei.
Substanța cremoasă și grasă pe care laptele o lasă în gură.
Savanții deduc de aici că este recomandat să-ți clătești gura după ce bei lapte, pentru a îndepărta resturile și grăsimea. Este o chestiune de curățenie și bune maniere, nu o condiție pentru validitatea abluțiunii sau a rugăciunii. Școlile juridice discută clătirea gurii după mâncare și băutură ca pe o curățare recomandată; relatarea nu stabilește o obligație.
- Clătește-ți gura după lapte dacă rămân resturi grase.
- Păstrează simplitatea în mâncare și băutură și curăță-ți gura după aceea.
- Urmează practica profetică fără a prezenta un gest recomandat drept obligatoriu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.