Sunan Abi Dawud, hadithul 197
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, de la Zaid ibn al-Hubab, de la Muti' ibn Rașid, de la Tauba al-Anbari, că l-a auzit pe Anas ibn Malik spunând:
„Trimisul lui Allah ﷺ a băut lapte, apoi nu și-a clătit gura, nu a făcut abluțiune și s-a rugat.” Zaid a spus: „Șu'ba m-a îndrumat către acest șeic.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După ce a băut lapte, Profetul ﷺ s-a rugat fără să-și clătească gura și fără să facă abluțiunea din nou.
A lua apă în gură, a clăti și apoi a o scuipa.
Ablutiunea rituală, wudu, necesară pentru rugăciune.
Savanții deduc de aici că simplul fapt de a bea lapte nu anulează wudu și că nu este obligatoriu să-ți clătești gura după lapte. Această transmisie, luată singură, nu stabilește o regulă generală pentru toate felurile de mâncare și băutură; școlile juridice discută această chestiune pe baza ansamblului mai larg de dovezi. În cazul laptelui, clătirea poate totuși ajuta la îndepărtarea resturilor din gură.
- Dacă bei lapte, nu trebuie să refaci wudu, atât timp cât acesta nu a fost anulat din alt motiv.
- Clătește-ți gura după lapte dacă au rămas resturi vizibile, pentru a începe rugăciunea în curățenie.
- Întemeiază regulile despre wudu pe totalitatea transmisiilor de încredere și pe explicațiile savanților.
Această transmisie Sahih descrie, de asemenea, că Profetul ﷺ a băut lapte și apoi s-a rugat, susținând astfel ideea centrală a acestei relatări.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Această transmisie Sahih tratează întrebarea dacă mâncatul impune wudu și oferă context suplimentar pentru discuția juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.