Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1964

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Az‑Zuhri

Hasan (bun)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Az-Zuhri, că Uthman ibn Affan a săvârșit rugăciunea completă la Mina din cauza beduinilor, deoarece aceștia veniseră în număr mare în acel an. Astfel, el a condus oamenii în rugăciune timp de patru rak'ah-uri pentru a-i învăța că rugăciunea este de patru rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Othman a împlinit patru raka'at în Mina pentru a-i învăța pe pelerini.

Context și împrejurări

Textul menționează că în acel an erau prezenți mulți beduini, așa că Othman a condus rugăciunea în forma ei completă, pentru ca ei să învețe că rugăciunea este alcătuită din patru raka'at.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.

a împlini în forma completă

A face rugăciunea cu numărul complet de raka'at, fără a o scurta.

raka'at

O unitate a rugăciunii islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere în cadrul regulilor privind scurtarea rugăciunilor în călătorie. Ei deduc că un conducător poate uneori să facă o anumită alegere pentru a-i învăța pe oameni, dar analizează această relatare împreună cu transmiterile despre rugăciunea Profetului ﷺ în Mina. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și duratei scurtării; pentru aplicarea practică, se urmează regulile recunoscute ale propriei școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când îi înveți pe alții, explică nu numai care este regula, ci fă-o și ușor de înțeles printr-un exemplu practic potrivit.
  2. Pentru regulile rugăciunii în călătorie, consultă un învățat de încredere sau urmează îndrumările recunoscute ale școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.