Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1965

Relatat de Harithah ibn Wahb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Harithah ibn Wahb

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq, mi-a relatat Haritha ibn Wahb al-Khuza'i – a cărui mamă a fost soția lui Umar și i-a născut pe Ubaidallah ibn Umar – care a spus: M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ la Mina, când oamenii erau cei mai numeroși, iar el ne-a condus rugăciunea în două rak'ah-uri în timpul Pelerinajului de Adio. Abu Dawud a spus: Haritha era din tribul Khuza'ah, iar casele lor se aflau în Mecca.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două raka'at la Mina în timpul Pelerinajului de Adio.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hajjului.

raka'at

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune obligatorie.

Pelerinajul de Adio

Ultimul hajj săvârșit de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător scurtează la două raka'at rugăciunile de patru raka'at la Mina. Menționarea faptului că erau prezenți mulți oameni arată că aglomerația nu este un motiv pentru a face rugăciunea completă. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a duratei șederii în care călătorul scurtează rugăciunea, dar recunosc scurtarea rugăciunii în timpul hajjului ca practică bine stabilită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine face hajjul în calitate de călător ar trebui să învețe regulile privind scurtarea rugăciunii înainte de a porni la drum.
  2. În zilele aglomerate ale hajjului, respectă practica de rugăciune prescrisă și roagă-te împreună cu comunitatea.
  3. Când există opinii diferite despre regulile călătoriei, consultă un învățat de încredere și urmează o explicație clară și consecventă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.