Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1967

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Thawr, Ibrahim ibn Khalid și Wahb ibn Bayan, care au spus: Ne-a relatat Ubaida, de la Yazid ibn Abi Ziyad, de la Sulaiman ibn Amr ibn al-Ahwas, de la mama sa, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ lângă Jamrat al-Aqabah, călare, și am văzut o pietricică între degetele sale. El a aruncat-o, iar oamenii au aruncat și ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aruncat pietricele la Jamrat al-Aqaba în timp ce se afla călare.

Explicarea termenilor dificili
Jamrat al-Aqaba

Marea jamrah din Mina, unde pelerinii aruncă pietricele.

pietricică

O piatră mică aruncată în cadrul ritualului de lapidare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permisă aruncarea pietricelelor la Jamrat al-Aqaba călare, deoarece Profetul ﷺ a făcut astfel. Relatarea îi descrie exemplul, dar nu face din călărie o condiție a ritualului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului studiind descrierile autentice ale faptelor Profetului ﷺ.
  2. Respectă ritualul prescris când arunci pietricelele și ține cont de siguranța și spațiul celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.