Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2004

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Abu Awana, de la Ya'la ibn Ata, de la Al-Walid ibn Abd ar-Rahman, de la Al-Harith ibn Abdullah ibn Aws, care a spus: Am venit la Umar ibn al-Khattab și l-am întrebat despre o femeie care face tawaf în jurul Casei în Ziua Sacrificiului și apoi intră în perioada menstruală. El a răspuns:

«Să fie aceasta ultima ei întâlnire cu Casa.» Al-Harith a spus: «Tot așa m-a învățat și Mesagerul lui Allah ﷺ.» Atunci Umar a zis: «Să-ți cadă mâinile! M-ai întrebat despre un lucru pe care l-ai întrebat deja pe Mesagerul lui Allah ﷺ doar ca să mă pui în contradicție cu el?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie care începe să aibă menstruație după tawaf-ul obligatoriu nu trebuie să se întoarcă.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhul-Hijjah, în timpul pelerinajului.

Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori.

Ultima legătură cu Casa

Tawaf-ul de rămas-bun pe care pelerinii îl fac înainte de a pleca din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o femeie care a făcut deja tawaf-ul obligatoriu și apoi începe să aibă menstruație nu trebuie să se întoarcă pentru a face tawaf-ul de rămas-bun. Relatarea clarifică faptul că menstruația o scutește de acesta atunci când nu poate face înconjurarea. Școlile juridice discută condițiile și excepțiile exacte; această hotărâre se referă în mod specific la cineva care a încheiat deja înconjurarea obligatorie. Umar subliniază, de asemenea, că o hotărâre a Profetului ﷺ nu trebuie contrazisă printr-o opinie personală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică din timp tawaf-ul obligatoriu și, dacă ai întrebări despre pelerinaj, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Potrivit acestei hotărâri, o femeie care începe să aibă menstruație după tawaf-ul obligatoriu nu trebuie să se întoarcă pentru înconjurarea de rămas-bun.
  3. Acordă prioritate unei hotărâri autentice transmise de la Profetul ﷺ față de preferința personală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.