Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2005

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la Aflah, de la Al-Qasim, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Am intrat în starea de ihram pentru o umra din At-Tan'im, am intrat [în Mecca], mi-am îndeplinit umra, iar Mesagerul lui Allah ﷺ m-a așteptat la Al-Abtah până când am terminat. Apoi le-a poruncit oamenilor să plece.” Ea a mai spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la Casa [Ka'ba], a făcut tawaf în jurul ei și apoi a plecat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha și-a încheiat umra venind din At-Tan’im, în timp ce Profetul ﷺ o aștepta.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care intră cineva pentru a îndeplini umra sau hajjul.

At-Tan’im

Un loc aflat în afara zonei sacre a Meccăi, de unde Aisha și-a început umra.

tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a ritualurilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o persoană aflată în Mecca, care dorește să înceapă o nouă umra, părăsește zona sacră, intră în ihram acolo și apoi se întoarce la Mecca. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a făcut tawaf după ce Aisha și-a încheiat ritualurile și a organizat plecarea grupului. Juriștii discută separat în ce împrejurări este justificată o nouă umra; această relatare, de una singură, nu face din repetarea umrei o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine începe o nouă umra din Mecca intră în ihram în afara zonei sacre și apoi se întoarce pentru a îndeplini ritualurile.
  2. Coordonează cu grijă plecarea după ritualuri împreună cu grupul de călătorie și așteptați-vă unii pe alții dacă cineva încă le îndeplinește.
  3. Învață ordinea ritualurilor de umra și hajj înainte de călătorie, ca să le poți îndeplini cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.