Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2006

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Abu Bakr – adică al-Hanafi –, ne-a relatat Aflah, de la al-Qasim, de la 'Aishah, care a spus:

„Am ieșit împreună cu el – adică cu Profetul ﷺ – în ultimul grup și s-a oprit la al-Muhassab.” (Abu Dawud a spus: „Ibn Bashshar nu a menționat în acest hadith episodul trimiterii ei la at-Tan'im.”) Ea a spus: „Apoi am venit la el în zori, iar el le-a anunțat tovarășilor săi plecarea. A plecat și a trecut pe lângă Casa [Ka'bah] înainte de rugăciunea de dimineață, a făcut Tawaf în jurul ei când a pornit la drum și apoi s-a îndreptat spre Medina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf-ul de rămas-bun înainte de plecarea sa spre Medina.

Explicarea termenilor dificili
al-Muhassab

Un loc lângă Mecca unde Profetul ﷺ a stat în ultimele zile ale pelerinajului.

tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

tawaf-ul de rămas-bun

Înconjurarea Kaabei pe care pelerinul o face când pleacă din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a înconjurat Kaaba înainte de plecarea din Mecca. Juriștii discută regulile tawaf-ului de rămas-bun pe baza altor relatări și dovezi; detaliile și excepțiile diferă între școlile juridice. Șederea la al-Muhassab nu este, prin ea însăși, un ritual obligatoriu al pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică atent ritualurile pelerinajului și urmează informații de încredere despre ordinea și regulile lor.
  2. La plecarea din Mecca, fă loc tawaf-ului de rămas-bun, respectând regulile aplicabile situației tale.
  3. Deosebește actele recomandate, precum șederea într-un anumit loc, de ritualurile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.