Sunan Abi Dawud, hadithul 2006
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Abu Bakr – adică al-Hanafi –, ne-a relatat Aflah, de la al-Qasim, de la 'Aishah, care a spus:
„Am ieșit împreună cu el – adică cu Profetul ﷺ – în ultimul grup și s-a oprit la al-Muhassab.” (Abu Dawud a spus: „Ibn Bashshar nu a menționat în acest hadith episodul trimiterii ei la at-Tan'im.”) Ea a spus: „Apoi am venit la el în zori, iar el le-a anunțat tovarășilor săi plecarea. A plecat și a trecut pe lângă Casa [Ka'bah] înainte de rugăciunea de dimineață, a făcut Tawaf în jurul ei când a pornit la drum și apoi s-a îndreptat spre Medina.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut tawaf-ul de rămas-bun înainte de plecarea sa spre Medina.
Un loc lângă Mecca unde Profetul ﷺ a stat în ultimele zile ale pelerinajului.
Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Înconjurarea Kaabei pe care pelerinul o face când pleacă din Mecca.
Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a înconjurat Kaaba înainte de plecarea din Mecca. Juriștii discută regulile tawaf-ului de rămas-bun pe baza altor relatări și dovezi; detaliile și excepțiile diferă între școlile juridice. Șederea la al-Muhassab nu este, prin ea însăși, un ritual obligatoriu al pelerinajului.
- Planifică atent ritualurile pelerinajului și urmează informații de încredere despre ordinea și regulile lor.
- La plecarea din Mecca, fă loc tawaf-ului de rămas-bun, respectând regulile aplicabile situației tale.
- Deosebește actele recomandate, precum șederea într-un anumit loc, de ritualurile obligatorii.
Această relatare sahih transmisă de Aisha completează descrierea ultimelor acțiuni ale Profetului ﷺ în timpul pelerinajului.
Sunan Abi Dawud · #2005 (Sahih)Această relatare descrie umrah-ul ei din at-Tan‘im și oferă un context suplimentar pentru menționarea at-Tan‘im în explicația lui Abu Dawud.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.