Sunan Abi Dawud, hadithul 2007
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'ini-a relatat lui Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Mama saأُمِّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Hisham ibn Yusuf, de la Ibn Jurayj, m-a informat Ubaydullah ibn Abi Yazid că Abdur-Rahman ibn Tariq l-a informat, de la mama sa, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ trecea printr-un anumit loc din casa lui Ya'la — pe care Ubaydullah l-a uitat — se întorcea cu fața spre Casa (Ka'bah) și făcea rugăciune.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a îndreptat spre Kaaba într-un loc din apropierea casei lui Ya'la și a făcut rugăciuni de implorare.
Casa Sfântă din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.
Invocarea personală a lui Allah pentru ajutor, iertare sau alt bine.
Deoarece lanțul de transmițători este slab, această relatare nu poate, prin ea însăși, să prescrie un loc anume sau un act special în timpul pelerinajului. Învățații își întemeiază regulile privind direcția rugăciunii și ritualurile pelerinajului pe dovezi mai puternice; cele patru școli juridice sunnite consideră obligatorie îndreptarea spre Kaaba în rugăciunea prescrisă, atunci când acest lucru este posibil. În afara rugăciunii, îndreptarea spre qibla în timpul unei implorări este permisă și potrivită, însă această relatare nu dovedește că este obligatoriu să se facă acest lucru în acel loc anume.
- În timpul rugăciunii prescrise, îndreaptă-te spre Kaaba dacă poți.
- Fă implorări către Allah în momente potrivite în timpul pelerinajului, fără să folosești această relatare slabă ca dovadă pentru un loc fix.
- Verifică dacă relatarea pe care te bazezi pentru prescripțiile religioase este autentică.
Această relatare autentică descrie cum oamenii și-au schimbat direcția în timpul rugăciunii pentru a se îndrepta spre Kaaba; ea oferă o bază mai puternică pentru regulile privind qibla.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Această relatare autentică privește ritualurile și implorările din timpul pelerinajului și oferă un cadru mai de încredere decât mențiunea slabă despre locul de lângă casa lui Ya'la.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.