Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 201

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musa ibn Ismail și Dawud ibn Șabib, spunând: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit al-Bunani, că Anas ibn Malik a spus: S-a anunțat începerea rugăciunii de Ișa, iar un bărbat s-a ridicat și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, am o nevoie!» El ﷺ s-a retras să vorbească cu el în taină până când oamenii, sau o parte dintre ei, au ațipit. Apoi i-a condus în rugăciune, fără să se menționeze ceva despre abluțiune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea după ce unii dintre cei care așteptau ațipiseră.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte.

wudu

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

a vorbi separat

O conversație purtată în afara auzului celorlalți prezenți.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatări potrivit cărora însoțitorii ațipeau în timp ce așteptau rugăciunea. Juriștii musulmani au opinii diferite cu privire la efectul somnului asupra wudu: în școala hanafită, somnul profund în care persoana nu stă așezată ferm anulează wudu, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită evaluează somnul în funcție de profunzimea lui și de păstrarea controlului corporal. Întrucât aici se spune doar că transmițătorul nu a menționat wudu, acest text, luat singur, nu constituie o dovadă decisivă că somnul nu anulează wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așteaptă rugăciunea cu atenție și asigură-te că wudu este în regulă când te ridici să te rogi.
  2. Nu considera omiterea unui detaliu dintr-o relatare drept dovadă că acesta nu s-a petrecut.
  3. În timp ce aștepți, fă loc unei întrebări necesare fără să pierzi din vedere pregătirea pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.