Sunan Abi Dawud, hadithul 2013
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Hammad ibn Salama, ne-a informat Humaid, de la Bakr ibn Abdullah, de la Ibn Umar, și Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunile de Dhuhr, Asr, Maghrib și Isha în Al-Batha, apoi s-a odihnit puțin, după care a intrat în Mecca. Și Ibn Umar obișnuia să facă la fel.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat la Al-Muhassab, s-a odihnit puțin, apoi a intrat în Mecca.
Un loc din apropierea Meccăi unde, potrivit relatării, a poposit Profetul ﷺ.
O scurtă perioadă de odihnă sau un pui de somn.
Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a împlinit la Al-Muhassab cele patru rugăciuni menționate în timpul acestui traseu și s-a odihnit puțin acolo înainte de a intra în Mecca. Ibn Umar a urmat această practică. Juriștii au avut opinii diferite cu privire la faptul dacă popasul la Al-Muhassab este o parte recomandată a hagialâcului sau doar o etapă a călătoriei; hadisul, luat singur, nu îl transformă într-un ritual obligatoriu.
- Învață cu atenție ordinea ritualurilor hagialâcului și a rugăciunilor, pentru a împlini ritualurile cu atenție și devotament.
- Urmează Sunnah cu înțelegere: deosebește ritualurile obligatorii de acțiunile pe care Profetul ﷺ le-a făcut în timpul călătoriei.
- Planifică momente de odihnă în timpul unei călătorii lungi, fără să neglijezi orele rugăciunilor sau ritualurile obligatorii.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, pauza de odihnă a lui Ibn Umar la Al-Batha și completează relatarea despre practica de acolo.
Sunan Abi Dawud · #2011 (Sahih)Această relatare sahih tratează același popas de după ritualurile hagialâcului și oferă context suplimentar pentru această practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.