Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2016

Relatat de Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah, mi-a relatat Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wida'ah, de la unii dintre ai săi, de la bunicul său, că l-a văzut pe Profetul ﷺ rugându-se în apropierea porții Banu Sahm, iar oamenii treceau prin fața sa fără să existe o sutrah (barieră) între ei. Sufyan a spus: Nu era nicio sutrah între el și Ka'bah. Sufyan a spus: Ibn Juraij ne-a informat despre aceasta, spunând că Kathir a relatat de la tatăl său, care a zis: L-am întrebat, iar el a răspuns: Nu am auzit aceasta direct de la tatăl meu, ci de la unii dintre ai săi, de la bunicul meu.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum oamenii treceau prin fața Profetului ﷺ în timp ce acesta se ruga.

Explicarea termenilor dificili
sutra

Un obiect sau un paravan așezat în fața celui care se roagă, pentru a delimita spațiul său de rugăciune.

Banu Sahm

Un clan al tribului Quraysh; poarta menționată se afla lângă Ka‘bah, în Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu sutra și rugăciunea în Masjid al-Haram. Intermediarii neidentificați și transmiterea întreruptă fac ca lanțul să fie slab, astfel încât relatarea nu constituie o dovadă independentă pentru o excepție generală de la regulile privind sutra. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al folosirii unei sutra, însă relatările puternice rămân hotărâtoare; Sahih al-Bukhari 493 avertizează împotriva trecerii prin fața celui care se roagă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când împrejurările permit, așază o sutra în fața ta în timpul rugăciunii.
  2. Nu trece prin fața unei persoane care se roagă; alege o cale prin spatele ei sau la o distanță suficientă.
  3. Întemeiază regulile religioase pe relatări de încredere și ține cont de gradul lor de autenticitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.